Lectura: unos 11 minutos
Este caso no va de escribir mejor: va de qué no sale de tu farmacia. Y tiene una forma muy concreta, porque «anonimizar» suena a mucho y en la práctica son cinco tachones. Lo que se aprende aquí lo vas a usar en todos los casos que siguen.
Paso a paso
-
Copia el texto a un bloc de notas, no al chat
Abre el bloc de notas y pega ahí el texto. Este paso intermedio parece una tontería y es lo que hace que funcione: separa «tengo el documento» de «lo he mandado», y entre las dos cosas cabe pensar.
Pegar directo en el chat es irreversible. Borrar el mensaje después no deshace el envío: ya ha salido.
-
Los cinco tachones, en este orden
No hace falta un criterio complicado. Busca y sustituye estas cinco cosas, siempre por una etiqueta, nunca por un borrado a secas — si dejas un hueco, el modelo se lo inventa:
Lo que quitas Por qué Por qué lo cambias Nombre y apellidos Identifica solo [PACIENTE]DNI, nº de historia, nº de tarjeta Identifica solo [ID]Teléfono, correo, dirección Identifica solo [CONTACTO]Fecha de nacimiento Con dos datos más, identifica [74 años]← la edad sí hace faltaEl nombre de tu farmacia y el del médico Identifica a la otra parte [FARMACIA],[MÉDICO]Fíjate en la cuarta fila. La fecha de nacimiento se va y la EDAD se queda, porque la edad es lo que cambia la respuesta clínica y no identifica a nadie. Ésa es la regla entera: se quita lo que señala a una persona, se queda lo que hace falta para contestar. -
Léelo una vez más buscando lo que no es un dato
Los cinco tachones pillan lo que tiene forma de dato. Lo que no la tiene se queda, y es lo que de verdad identifica en un pueblo: «la señora del estanco», «el hijo del practicante», «el que viene los martes con el perro».
Eso no lo caza ninguna herramienta ni ninguna regla: lo cazas tú leyendo. Sustitúyelo también por
[PACIENTE]. Si al quitarlo la consulta deja de entenderse, es que ese detalle era parte del caso — entonces déjalo en general: «una persona mayor que vive sola». -
Sustituye, no borres
Es un detalle pequeño y cambia el resultado entero. Si borras el dato y dejas el hueco, la frase se queda coja y el modelo rellena el hueco con lo que le parece — y esa suposición se lee después como si fuera un dato tuyo.
Deja una etiqueta en su sitio:
[PACIENTE],[EDAD],[FÁRMACO],[FECHA]. Mantiene la frase entera, se lee igual de bien y deja claro qué se ha quitado.Y usa la misma etiqueta para la misma persona en todo el texto. Si en un sitio pones
[PACIENTE]y en otro[LA SEÑORA], el modelo puede entender que son dos personas distintas y contestar sobre dos casos. -
Y ahora sí: pégalo con el encargo delante
Pon primero qué quieres, después el texto. Al revés el modelo lee cuatro párrafos sin saber para qué y arranca a resumir por su cuenta.
Actúa como farmacéutico comunitario. Te paso un informe del que ya he quitado los datos personales; verás etiquetas como [PACIENTE] o [ID]. No intentes deducir quién es. Quiero que me digas, en una lista corta: 1) qué fármacos aparecen y para qué es cada uno, 2) qué le preguntarías tú a esta persona en el mostrador, 3) qué falta en el informe para poder contestarle bien. Si te falta un dato, dímelo en vez de suponerlo. --- pega aquí el texto ya limpio -
Guarda tu plantilla de limpieza
Vas a hacer esto cien veces. Guarda en una nota del móvil la tabla de los cinco tachones y el prompt de arriba. La primera vez cuesta cinco minutos; a partir de la tercera son veinte segundos, y es la diferencia entre hacerlo siempre y hacerlo cuando te acuerdas.
Un detalle que se agradece a los seis meses: en la etiqueta puedes numerar.
[PACIENTE 1]y[PACIENTE 2]te permiten hablar de dos personas en la misma consulta sin que se mezclen.
Un ejemplo entero, con lo que falla
Un informe de alta real —cambiado, pero con la forma de los que llegan— y su versión limpia al lado. Lo interesante no es lo que se quita: es lo que no se puede quitar sin destrozar la consulta.
Lo que llega: «Paciente María L. G., 78 años, NHC 4471982, domiciliada en C/ Mayor 14. Ingresa el 3/2 por ICC descompensada. Antecedentes: FA en tratamiento con Sintrom, HTA, DM2. Al alta: acenocumarol según pauta de hematología (Dr. Ferrer, Hospital Comarcal), furosemida 40 mg/24 h, enalapril 20 mg/12 h, metformina 850/12 h. Revisión en consulta el 28/2.»
Lo que se pega: «Mujer de 78 años. Ingreso por insuficiencia cardiaca descompensada. Antecedentes: fibrilación auricular anticoagulada, hipertensión, diabetes tipo 2. Tratamiento al alta: acenocumarol según pauta, furosemida 40 mg/24 h, enalapril 20 mg/12 h, metformina 850 mg/12 h.»
Y ahora, qué falla en esa respuesta:
- La EDAD se queda, y el nombre se va. Setenta y ocho años cambia la respuesta —función renal, riesgo de caídas, interacciones— y no identifica a nadie. El nombre no cambia ninguna respuesta y sí identifica. Ésa es la regla entera de este caso en una línea.
- La FECHA de ingreso se va y el «al alta» se queda. El 3 de febrero, cruzado con «mujer de 78» y tu barrio, señala a una persona. Que sea la medicación de alta sí importa para la consulta. Si necesitas la secuencia temporal, escríbela relativa: «hace dos semanas».
- El MÉDICO y el HOSPITAL se van, aunque parezcan inofensivos. No son datos del paciente, pero reducen el universo: paciente de 78 años del Hospital Comarcal seguida por el Dr. Ferrer es una lista muy corta. Y para saber si el acenocumarol interacciona con algo, quién lo pautó da exactamente igual.
- Sintrom → acenocumarol, y no es cosmética. La marca no identifica a nadie, así que podría quedarse. Se cambia por el principio activo por otra razón: el modelo responde mejor, porque es como está escrito casi todo lo que ha leído. Es la única sustitución de esta lista que se hace por calidad y no por privacidad.
El texto limpio es un 40 % más corto y contesta exactamente a lo mismo. Ésa es la prueba de que lo que se quitó no hacía falta: si al quitarlo la consulta sigue teniendo sentido, sobraba.
Y al revés, que es el error del otro lado: si al quitar algo la pregunta deja de entenderse, no lo borres — generalízalo. «C/ Mayor 14» no se borra, se convierte en «vive sola» si eso es lo que importaba.